Critics say a tool designed to streamline aged care assessments is leaving some people waiting too long.